By: IWCS
Aug 03 2011

  国际木文化学会很荣幸于六月11号来到了名古屋枇杷岛专访棋盘木工艺匠师黑田信先生,向他请教制作棋盘的心路历程、渊源与制作工法。

(照片由右至左:杨萍、黑田夫人、黑田信、侯文彬)

  在住处外面,我们看到木制门牌上面写者「黑田棋盘店」,店内摆满了木材,棋盘、制作器材跟小木作作品。

 

[不浪费木材]

  黑田信先生对木材的尊重与热爱,可以从他制作的小木作看出。一进门我们看到形图案的可爱钥匙圈与鸟、鱼、樱花、寿桃与鬼瓦等形状的木雕刻,询问之下才知道,原来后者是日本三月三号女儿节拿来做甜点的模型,而这些木材的材料都是由制作棋盘后切出的木材制

 

[传承鹭山 热爱所做]

  黑田信先生出身于木匠世家第13代,黑田信先生表示,小时候的家没有店面,必须要经过中间商委托加工,很多作品都没有人知道是父亲做的,他觉得十分可惜。在昭和18年,即53年以前,黑田信搬移到这个店面,正式开张。

  黑田先生跟我们聊到,小时候曾因为父亲严格禁止他到工房,所以13岁的时候,有次趁家人不在的时候,偷偷跑去玩,不小心就切到左手食指,所以我们才会看到黑田信先生的左手食指短了一截。黑田信先生从小就对木工非常有兴趣,虽然父亲不希望儿子从事这行,但是他仍然充满热忱,到现在仍然竞竞业业的为自己的爱好努力。

  我们一边欣赏看着棋盘作品,一边听黑田信先生娓娓道来「鹭山」名称的缘由,黑田信说,其父亲他爸爸考虑到鹭是鸟中之王,便希望以鹭山取名,希望家族也能够学习到鹭的王者风范,所以从小黑田信先生看到父亲所写的信笺,都会在上头写下鹭山二字。

  开了店面之后,黑田信先生想将父亲的理念发扬光大,将父亲的想法发扬光大,开始将这两个字刻到家族的作品上,此后「鹭山」就成为他们家族的商徽。

  手工棋盘有着木工艺匠代代相承的精神与技法,虽然现在机器做的棋盘数量多,但是不够精细,容易在角落累积灰尘,清洗不易;手工棋盘不会有这个问题。此外,手工棋盘除了在古代是达官显贵家传宝物,在21世纪的现代,也早已经成为艺术品的一种,重要程度,不言而喻。

 

[高贵的榧木棋盘]

  棋盘历史可追溯到四千年前的中国,一千五百年前才传到日本来,变成日本武士爱好的消遣,中国的棋盘没有脚,来到了日本之后,日本人为他们加了四只脚。,中国古谚说,观棋不语真君子,棋手无回大丈夫,而听说以前武士下棋,如果有人插嘴,就会被砍头放在棋盘下面。这个传说早已不可考,但现今仍象征着传统日本对棋道的认真态度。

  黑田信先生表示,棋盘在木制品上价格是最高的。一个要价可达一千万日圆的榧木棋盘都有。这是因为作棋盘的榧木取材不易,日本许多榧树都已列为国家文化保育财产,不容开采,物以稀为贵,价钱自然高。

  榧木取材后须经过漫长的干燥期,如果干燥不完全,容易开裂,黑田先生表示,1997年大阪有个会社,从中国云南买来五百块像这样做棋盘的木材,他的部份取材是18年前源于此,为了担心木材会翘,无法适应日本水文,一点一点加工,直到去年才开始慢慢加工。

  制作棋盘与器具等所花费的功夫也高。黑田先生向我们示范棋盘做法时便有举例,虽然修磨棋盘脚只是小细节,但是顺时钟跟逆时钟所修平的刀也是不同的,仍要十分注重。

  有些人将祖传棋盘拿来修理,这些棋盘规格大小不一,也需要不同尺寸的工具,而这些工具棋盘师也须自行制作,非常不易。

  黑田先生向我们展示他亲手制作八组不同尺寸的工具刀。

 

[传承与延续]

  现在棋盘大多都是机器做的,做棋盘的手艺逐渐失传,热爱木作的黑田信先生坚持希望让世人了解这个传统艺术的手艺,所以他已经着手将棋盘做法与设计图书写下来,希望后人能够有参考的指标。

  黑田先生:「如果死后有人看到棋盘知道是黑田鹭山做的,这样我就满足了。」即便现在棋盘需求减少,保护这项传统技艺并不容易,但是黑田先生对木作的热爱与为延续传承所做努力让我们深受感动。

 

(由右至左:侯文彬、黑田信、杨萍、王逸宁)

 

棋盘师 鹭山 黑田信网址http://www5e.biglobe.ne.jp/~rozan/index.htm

 

 

采访翻译:杨 萍

采访编辑:王逸宁

摄影:姚嘉茵



IWCS

国际木文化学会(International Wood Culture Society)是由世界各地木材相关领域的热心人士为木文化的研究、学习和推广而组成的非营利组织。


留言
没有评论
发表评论

Create Account



Log In Your Account