By: IWCS
Oct 29 2012

  冲绳是位于自北向南延伸的日本群岛的远南端的一个岛。从东京到冲绳那霸,之间有1700公里。向那霸以南延伸,远方的宫古诸岛,八重山诸岛,还 有其他的亚热带群岛,在美丽的海平面上形成一圈弧形。这些岛数总计超过160座。当你来到最远的与那国岛,你离中国的台湾就非常近了。

  冲绳,就是冲绳。它有着自己特有的民风民俗、自己的语言、气候、风土人情,它和大陆全然不同。这就是他们引之为傲能继续向世界其他地方传播的独立文化。

  中村家住宅位于冲绳本岛中部的北中城村,大约在那霸以北20公里。探访中村家的那天天气格外晴朗,驱车经过曲折的山路,一栋残留着冲绳建筑式样、具有红瓦屋顶的美丽建筑——中村家,出现在眼前。

  传承传统特色的建筑形式

  据说现存的建筑是18世纪中期左右建成的。中村家住宅是拥有所有战前冲绳住宅特色的建筑。从建筑形态和外观方面,结合了中国古典建筑形式和日本室町样式,建筑结构引入了镰仓·室町时代的日本建筑流派,形成了一栋独具特色的住宅建筑。

  石灰岩的搭建砌石方式各有不同,基本上都运用布积的形式。但这种砌石方式最大的缺点就是一旦抽出一块,整体就会崩塌。经过战争和时间的侵蚀,中村家仍然能保存完好确实是个奇迹,所以成为展现古代琉球普通大众住宅的代表。

  在冲绳本岛境内,像这种房屋结构整个留存下来的例子非常少见。中村家是代表冲绳本岛的历史性少有的建筑物,成为了解当时上层农家生活,了解冲绳建筑史的重要遗迹。1972年中村家住宅被指定为日本重要文化遗产。 

  使用最优良的木材建造

   中村家被认为是当时任职为城间切(Nakagusukumagiri)的地头代(Jitoudai)的家族。被认定是18世纪中叶的建筑,当时是竹茅草 屋顶。主要材料是木质和石灰岩。建筑整体都是庑殿顶构造的瓦房顶,木材是使用Tya-gi(罗汉松)和Iーku(木斛)等品质优良的木材作为建筑的原 料。 

  房屋是将倾斜地切开而建成的,东西和北面有防止断层的土留栅栏的积石,南侧砌有石垣,建有门,正面是切石积的屏风。

 

  冲绳农家的生活再现

  走进这里,心会变得平静起来。大的石敢当和特色家具可以看到昔日琉球中层阶级的生活情景。

  房屋内除主屋以外,还配有Asyagi(别屋)和Me-nuya-(家畜小屋兼纳屋),高仓,Fu-ru(养猪小屋),Kaー(井)。木制的家具、木制的农具和生产生活工具也被展示在各个房屋中。

  用珊瑚礁装饰的庭院和精致的园林小品,珍贵的海洋树种和花朵铺成的小路,浓郁的海洋元素把这里装扮得非常美丽。庭院被石墙及高大的福木包围着,可以更好的抵挡台风的侵袭。

  这里的淳朴生活得到了完整的还原和再现,昔日带有浓郁冲绳特色的海岛生活仿佛依稀可见,并深深地吸引着参观者驻足品味。它留给我们后人是珍贵的物质和非物质遗产,值得我们去保护,去传承。

  (2012年4月30日   日本·冲绳县·那霸市)


文字/摄影  赵卉

 



IWCS

国际木文化学会(International Wood Culture Society)是由世界各地木材相关领域的热心人士为木文化的研究、学习和推广而组成的非营利组织。


留言
没有评论
发表评论

Create Account



Log In Your Account